заезжать

заезжать
заезжа́ть, зае́хать (198-2-14)
① (к кому, куда по пути) ・・・に(へ)立ち寄/ё/る;

заезжа́ть к знако́мому 知人/тидзин/のところへ立ち寄る

за кем-чем ・・・を迎/мука/えにくる, 連/цурэ/にくる; ・・・を誘/сасо/いに行く(寄る) (с целью приглашения); ・・・を取りに(取るために)立ち寄る (за чем-л; для чего-л.)

я зае́ду за ва́ми お誘いに上がります

③ (въезжать) 乗り入/нории/れる, はいる;

заезжа́ть во двор 門/мон/をはいる, 門内/моннай/に乗り入れる;

зае́хать в тряси́ну ぬかるみにはまりこむ;

заезжа́ть далеко́ в лес 森/мори/の中/нака/へおくふかくはいりこむ;

заезжа́ть не туда́, куда́ сле́дует 行き先/юкисаки/とは違/тига/ったところへ来る, とんでもないところへ行ってしまう

④ (подъезжать со стороны) わきから入/хаи/る, まわり道/мити/をして行く;

он зае́хал спра́ва 彼は右手/мигитэ/からまわり道をして来た

⑤ (сворачивать за что-л.) ・・・を曲/ма/がる;

зае́хать за́ угол 角/кадо/を曲がって行く

прост. (ударять):

заеха́ть в физионо́мию 横/ёко/つらに一発食/иппацу ку/わせる


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "заезжать" в других словарях:

  • ЗАЕЗЖАТЬ — ЗАЕЗЖАТЬ, заехать куда, к кому, откуда; въехать, попадать, заноситься; приезжать по пути, заворачивать куда, к кому: подъезжать не прямо, околицей, с известной стороны. Заехал в сугроб, в трущобу. Встал я не так, и оделся не так, и поехал не так …   Толковый словарь Даля

  • заезжать — ездить, прикатывать, въезжать, вкатываться, наезжать, влетать, заглядывать, приезжать, забираться, вноситься, вкатывать, загребать, заворачивать, завертывать, уезжать. Ant. уезжать Словарь русских синонимов. заезжать 1. завёртывать, заворачивать …   Словарь синонимов

  • ЗАЕЗЖАТЬ — [ежьжя], заезжаю, заезжаешь. несовер. к заехать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЕЗЖАТЬ — см. заехать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заезжать — I несов. неперех. 1. Приезжать куда либо ненадолго, бывать где либо по пути, проездом. 2. Приезжать куда либо, чтобы взять с собою кого либо или что либо. II несов. неперех. Въезжать куда либо. III несов. неперех. Уезжать далеко, за пределы, за… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заезжать — I несов. неперех. 1. Приезжать куда либо ненадолго, бывать где либо по пути, проездом. 2. Приезжать куда либо, чтобы взять с собою кого либо или что либо. II несов. неперех. Въезжать куда либо. III несов. неперех. Уезжать далеко, за пределы, за… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заезжать — заезжать, заезжаю, заезжаем, заезжаешь, заезжаете, заезжает, заезжают, заезжая, заезжал, заезжала, заезжало, заезжали, заезжай, заезжайте, заезжающий, заезжающая, заезжающее, заезжающие, заезжающего, заезжающей, заезжающего, заезжающих,… …   Формы слов

  • заезжать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заезжаю, ты заезжаешь, он/она/оно заезжает, мы заезжаем, вы заезжаете, они заезжают, заезжай, заезжайте, заезжал, заезжала, заезжало, заезжали, заезжающий, заезжавший, заезжая; св. заехать; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • заезжать — заезж ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заезжать — (I), заезжа/ю, жа/ешь, жа/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • заезжать — ‘ездить’ Syn: приезжать, ездить Ant: уезжать …   Тезаурус русской деловой лексики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»